|
Expedice
|
|
Úterý, 22 Květen 2007 16:40 |
|
Poprvé jsem na ten kopec lezla s legendárním novozélandským horolezcem Edmundem Hillarym a nepálským Šerpou Tenzingem Norgayem. Bylo mi patnáct a pilovala jsem „průběhové perfektum“ na textu učebnice angličtiny pro jazykové školy – lekce 21: The Men of Everest. „Od začátku tohoto století mountaineers have been trying to climb… (se horolezci pokoušeli a stále pokoušejí vylézt…)“ Článek pak gradoval samozřejmě opět „perfektně“ a navíc autenticky ústy Tenzingovými: „We have been climbing for four hours…“ To už jsem se asi potila, ale nakonec přišla úleva: „And then – a pak, we stepped up – vystoupili jsme nahoru. The dream came true – sen se splnil.“
|
